Correcting the colour of urine · Charaka's fifty mahakashaya
| System | Charaka's fifty mahakashaya |
| Source | Charaka Samhita, Sutrasthana 4 (Shadvirechanashatashritiya) |
| Dravya | 10 |
| Name | Identity |
|---|---|
| Padma | Padma Nelumbo nucifera Gaertn. |
| Utpala contested | not yet written up in this library |
| Nalina | Padma Nelumbo nucifera Gaertn. |
| Kumuda | not yet written up in this library |
| Saugandhika | not yet written up in this library |
| Pundarika | not yet written up in this library |
| Shatapatra | not yet written up in this library |
| Madhuka contested | Yashtimadhu Glycyrrhiza glabra L. |
| Priyangu | Priyangu Callicarpa macrophylla Vahl |
| Dhataki | Dhataki Woodfordia fruticosa (L.) Kurz |
Mutravirajaniya joins mutra, 'urine', with virajaniya, 'that which restores colour' (from vi plus ranj, 'to colour'). A mutravirajaniya substance is said to bring discoloured urine back to its normal appearance. The older English translation calls the group 'urine pigment restorers'.
It is the fourth group of the seventh set in Sutra Sthana 4, a set of five groups dealing with the two main excretions, stool (purisha) and urine (mutra): holding each back (sangrahaniya), restoring its normal colour (virajaniya) and, for urine, promoting its flow (virechaniya). It is the urinary counterpart of purishavirajaniya, reflecting the classical physician's attention to the colour of the excreta as a sign of internal balance.
Abnormal colour of urine is commonly linked with aggravated pitta, which produces heat and yellow or reddish discolouration. The striking feature of this group is that seven of its ten members are lotuses and water-lilies: padma, utpala, nalina, kumuda, saugandhika, pundarika and shatapatra. Sanskrit distinguished many such flowers by colour, fragrance and time of blooming; pundarika is the white lotus, kumuda the night-flowering water-lily and shatapatra the 'hundred-petalled' lotus. Water plants of this kind are classically regarded as cooling, matching the pitta-calming aim. The remaining three are madhuka (liquorice), priyangu and dhataki.
Priyangu and dhataki connect the group with the astringent sandhaniya and purishasangrahaniya lists, while padma also appears in purishasangrahaniya and the blue water-lily (nilotpala) in dahaprashamana, the burning-relieving group. Charaka thus uses the water-lilies wherever a cooling, settling action on pitta is wanted. Charaka examines the channels that carry urine among the body's srotas in Vimana Sthana 5 (Sroto Vimana), which provides the theoretical background for disorders of urine. The group is a good example of how a single shared quality, here coolness, can unite plants that otherwise look quite different.
These notes describe the classical text only and are not medical advice; discoloured urine should be investigated by a doctor.
Mutravirajaniya is one of the groups in Charaka's fifty mahakashaya, and its name says what the group is for: correcting the colour of urine.
Grouped by karma — what the ten drugs do in common. Every group holds exactly ten. The list is recorded in Charaka Samhita, Sutrasthana 4 (Shadvirechanashatashritiya).
5 of the 10 members of Mutravirajaniya are written up in Laisha's dravya library. Most of the members written up here are sheeta in virya, and the commonest rasa is kashaya (4 of 5).
The tally describes the list as the texts give it; it is not a claim about what the group does in a body.
Besides Mutravirajaniya itself, the actions the texts record for these members most often are Raktastambhana (4), Varnya (4), Daha prashamana (2), Grahi (2), Hridya (2) and Trishna nigrahana (2).
Nelumbo nucifera Gaertn.: Sheeta virya, with 4 others of the 5; Madhura, Kashaya, Tikta rasa; in Mutravirajaniya it carries Raktastambhana, Daha prashamana, Trishna nigrahana and Varnya. Padma gives its flower, stamen, rhizome, seed. 4 other groups list it.
Nelumbo nucifera Gaertn.: Sheeta virya, with 4 others of the 5; Madhura, Kashaya, Tikta rasa; in Mutravirajaniya it carries Raktastambhana, Daha prashamana, Trishna nigrahana and Varnya. Nalina gives its flower, stamen, rhizome, seed. 4 other groups list it.
Glycyrrhiza glabra L.: Sheeta virya, with 4 others of the 5; Madhura rasa, lacking the kashaya common in Mutravirajaniya; in Mutravirajaniya it carries Varnya. Madhuka gives its root. 18 other groups list it.
Callicarpa macrophylla Vahl: Sheeta virya, with 4 others of the 5; Tikta, Kashaya, Madhura rasa; in Mutravirajaniya it carries Raktastambhana, Grahi and Varnya. Priyangu gives its flower, fruit, leaf. 7 other groups list it.
Woodfordia fruticosa (L.) Kurz: Sheeta virya, with 4 others of the 5; Kashaya, Tikta rasa, lacking the madhura common in Mutravirajaniya; in Mutravirajaniya it carries Grahi and Raktastambhana. Dhataki gives its flower. 4 other groups list it.
Utpala
Utpala here is a water lily (Nymphaea species), named beside the other lotus and water-lily flowers of the group. Kushtha (Saussurea costus) also carries Utpala as a synonym in the nighantus, which is how the two get confused; this library has no water-lily entry yet, so Utpala is left unmatched rather than shown as Kushtha.
Madhuka
Madhuka is both Yashtimadhu (Glycyrrhiza glabra) and Madhuka (Madhuca longifolia). Through the mahakashaya and most ganas it is read as Yashtimadhu. In Nyagrodhadi, a group of latex-bearing trees, it is Madhuca longifolia — the group decides the reading.
This group also lists Nalina beside Padma; both resolve to the same entry in this library. This group also lists Padma beside Nalina; both resolve to the same entry in this library. The texts may intend two varieties or two parts of one plant.
5 of these 10 names are not yet written up in Laisha's dravya library. The group is printed whole either way, because a gana with members quietly left out is not the gana.
Last updated · How Laisha writes and checks its pages · Report a mistake
An AI operating system for agriculture: free guides, manuals and tools written for every country.